Fernando Pessoa (1888-1935), auteur van zowel proza als poëzie, wordt gezien als de belangrijkste Portugese schrijver van de twintigste eeuw. De Arbeiderspers is zijn Nederlandse uitgever van het eerste uur: eind jaren zeventig werd hij hier sensationeel geïntroduceerd door August Willemsen, met zijn vertaling van Gedichten. Ook vijfenzeventig jaar na zijn dood blijft Pessoa – de man van de heteroniemen en de rusteloosheid, van De anarchistische bankier. en het pamflet Ultimatum – lezers trakteren op tijdloze stilistische juweeltjes. Harrie Lemmens vertaalde De bedelaar en andere verhalen.; een bundeling van tot dusver minder bekende verhalen van Pessoa. Een moordenares, een bedelaar, een postzegelverzamelaar en een pelgrim zijn enkele van de curieuze personages die deze verhalenbundel bevolken. Funded by the Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas/Portugal
