De zesjarige Diana blijkt een sterke binding te hebben met een machtige beukenboom in het geheimzinnige Woud van Bran, in een afgesloten dal in de bergen van Slowakije. De vakantie met haar vader, haar broer van zestien, Michaël, en de tweeling zusjes Wendy en Lucy die net dertien zijn, valt in het water door noodweer. Hun trein botst op een boom en ze raken verzeild in een pensionnetje in Branoçs, vlak bij het woud. De vader wordt weggeroepen: de stortregens hebben ook het project waar hij werkt in acuut gevaar gebracht. De kinderen blijven achter in het halfverzopen dorpje. Diana wordt ziek. Dan klaart het weer op, ook Diana leeft een beetje op. Ze trekken het woud binnen dat hen naar zich toe heeft geleid. Onder haar boom wordt Diana weer ziek, deze keer ernstiger; ook het noodweer komt terug... Afgesloten van de buitenwereld dreigt het kind te sterven. Ten einde raad ondernemen ze met hun bewusteloze zusje een hachelijke tocht door de nachtelijke bergen naar een
