Vijf hedendaagse Russische dichters. 'De taal vervoert de dichter heel ver weg', schreef Marina Tsvetajeva bijna honderd jaar geleden. Mystiek symbolisme, classicisme, conceptualisme, postmodernisme, ironisme,... de hedendaagse Russische poëzie is bijzonder rijk. Het lijkt alsof zelfs de poëtische stromingen van de eerste helft van de 20ste eeuw de decennialange stilte overleefd hebben. De poëzie van de vijf dichters uit de bloemlezing De taal vervoert de dichter heel ver weg, getuigt van deze thematische en stilistische diversiteit. Jevgeni Boenimovitsj, Elena Fanajlova, Vera Pavlova, Dmitri Prigov en Olga Sedakova bieden zo een unieke staalkaart van de Russische poëzie van dit moment. Aanleiding voor deze publicatie is de tournee van deze vijf prominente dichters in België in januari 2006 in het kader van het festival Europalia Russia. Jelena Fanajlova en Vera Pavlova zijn jonge dichteressen die in het 'nieuwe' Rusland van de jaren negentig op de voorgrond
