DE VIS IN HET WATER (1993) bevat de herinneringen van een van de meest gevierde schrijvers van Latijns-Amerika aan twee cruciale perioden in zijn leven. In de oneven hoofdstukken beschrijft Mario Vargas Llosa zijn ontwikkelingsjaren tot hij in 1958 naar Parijs vertrekt; de even beginnen in het Peru van 1987, als de schrijver aan het begin van drie jaar intensieve politieke activiteit staat: de organisatie van de Movimiento Libertad, het fatale samengaan met twee afsplitsingen van de christendemocraten, het ijveren voor moderne democratie, privatisering en vrije-markteconomie, en ten slotte de mislukte gooi naar het presidentschap in 1990, waarbij Vargas Llosa het onderspit delft tegen de onbekende Peruaan van Japanse afkomst Alberto Fujimoro. DE VIS IN HET WATER is het relaas van ´waarom Peru naar de verdommenis is gegaan´, spannend als een politieke thriller, maar ook vol prachtige en herkenbare portretten, scherpe analyses en ´gekleurde´ weergaven van de werkelijkheid.
