Tja, Paulien ruikt misschien wel een beetje naar vis. Normaal toch als je ouders een viswinkel hebben die De Kleine Zeemeermin heet? Bert, de zoon van de slager, is trouwens de laatste die haar onder haar neus mag wrijven dat ze stinkt. Maar als het erop aankomt, verstaan Paulien en Bert elkaar. Bijvoorbeeld als ze Nemo, de verdwenen kater, proberen terug te vinden. Meestal zeggen kinderen gewoon wat ze denken. Ze sparen elkaar daarbij niet. Het neusje van Paulien vat de ongedwongen omgang tussen kinderen subliem in woorden.
