Wat misschien het onmiddellijkst opvalt aan de honderd sonnetvormigheden waaruit Liedboek der oorlogen en feesten van al-Haqq bestaat: dat ze van zo door en door Semitische signatuur zijn, ‘op het zand gebaseerd’. De woestijn – de fameuze van Oud-Israël, tevens die van de Voorislamitisch-en-Islamitisch Arabische beschaving – vormt de basis van Liedboek, dat voor het herhaaldelijk in het Oude Testament genoemde maar verloren gegane Boek der oorlogen van JWHW (die al-Haqq is geworden: een der negenennegentig namen van Allah – de honderdste kent alleen Hij)re Carry van Bruggen te vinden zou zijn. Maar het zijn juist haar romans, waarin ze zich het minst verhuld heeft uitgesproken over zichzeeudolandloperij in Frankrijk en berichtgeving van bezoek aan Artis ooit ongedwongen samen. Uiterst geconcentreerd en zeer lezervriendelijk is Hamelinks poëzie.
