'Verwacht van dit boek geen objectiviteit: het lijdt zwaar aan vooringenomenheid. Het doet geen moeite om zijn partijdigheid te verbergen. Meer nog, het wil bol staan van partijdigheid. Ik raad u aan dit boek te lezen zoals u een liefdesbrief zou lezen. Van een liefdesbrief verwacht u toch ook niet dat hij objectief is en zonder vooringenomenheid is geschreven? Qua inhoud streeft het geen volledigheid na, zelfs geen uitgebalanceerd evenwicht. Zo kan een stoffig bergdorp uitgebreid aan bod komen terwijl aan de schitterende keizerlijke stad Fez niet eens een lemma gewijd wordt.' Gaston van Camp Gaston van Camp heeft een liefdeswoordenboek geschreven dat juist in al zijn ongenuanceerdheid een compleet portret van Marokko oplevert.
