Sinds Tirana heerseres is over kasteel Kotir, worden de dieren in het Moswoud nog meer dan voorheen geteisterd door een genadeloze onderdrukking. Veel bosdieren hebben zich daarom teruggetrokken in het versterkte huis van Bella de das, genaamd Brockstate. De positie van de bosdieren wordt echter steeds uitzichtlozer en als leidster van de dieren probeert Bella een oplossing te bedenken. Omdat ze zelf de bosdieren niet alleen wil laten, vraagt ze aan de ervaren krijgermuis Martin haar vader te zoeken. Beer de vechter heeft het Moswoud al vele seizoenen geleden verlaten om een tocht te maken naar de Vuurberg, de magische geheime plek van de draken. Bella hoopt dat de bosdieren zich onder haar vaders leiding voor altijd kunnen bevrijden van de wrede Tirana. Martin besluit te gaan. In gezelschap van Rappo de muisdief en Donnie de Mol, vertrekt hij naar de Vuurberg.
