"Zeventien auteurs (negen Fransen of Franstaligen en acht Japanners of mensen die in Japan wonen) zijn samengekomen om aan de hand van verschillende verhalen een beeld te geven van Japan. De Fransen zijn elk voor vijftien dagen naar verschillende steden afgereisd (David B. naar Osaka, Emmanuel Gilbert naar Kyoto, Nicolas de Crécy naar Nagoya enz.) met de bedoeling ons te verrassen met een volkomen nieuwe creatie. De Japanners mochten hun lievelingsplek uitkiezen om er een verhaal over te schrijven (Hanawa op het eiland Hokkaido, Kan Takahama op het eiland Kyushu enz.). Het resultaat is vaak bezield en ook verrassend: de Japanse wereld, kortom, zoals we die nog nooit gezien hebben."
