Dit is de eerste vertaling in modern Nederlands van het trazctaat 'Van VII Trappen in den graed der gheesteleker minnen'. Reeds de titel verraadt dat hier een soort systematische beschrijving van de zieleopgang naar God wordt geboden: van het eenvoudigste begin in het werkende bestaan opstijgend naar de toppen: het schouwen van God. De nadruk valt op de beschouwing zelf, met haar tot in de diepste inkering steeds onontbeerlijke bestanddeel van de 'minne', dat is: actieve deugdbeoefening en het zingen van Gods lof, naast het genadig geschonken passief 'genieten'.
