‘Alles van waarde is weerloos’, staat er in grote neonletters op het dak van een Nederlands verzekeraar. Het is een versregel van Lucebert, die bekend staat als ‘moeilijk dichter’. Het is daarom opmerkelijk hoeveel sporen de dichter Lucebert heeft achtergelaten in de omgangstaal. In tal van niet-literaire teksten wordt onnadrukkelijk of expliciet verwezen naar passages uit zijn gedichten: ‘de ruimte van het volledig leven’, ‘omroeper van oproer’, ‘dichters van fluweel’, ‘proefonder-vindelijk gedicht’, ‘de blote kont der kunst te kussen’, ‘lieflijke dichter’, ‘ritselende revolutie’, ‘overal zanikt bagger’ - het is maar een greep uit het dichterlijk erfgoed van Lucebert dat zich in de omgangstaal heeft genesteld. In ‘Wie wil stralen die moet branden’ zijn deze citaten en aforismen uit het oeuvre van Lucebert bijeengebracht door Ton den Boon, die daarbij een
