Terug op Aldebaran, waar ooit de eerste mensenkolonie buiten het zonnestelsel werd gesticht. De dorpelingen van Arena Blanca leidden een gelukkig leventje, ver van de tirannie van het leger en monseigneur Algernon Loomis. Tot een zeemonster bijna iedereen verzwelgt in een vloed van kwijl. Tot de overlevenden behoren de eeuwig bekvechtende Marc en Kim, die de hoofdstad Anatolië proberen te bereiken.
