Wat blijft, wanneer alles je ontnomen wordt? In de taal vinden Anne Frank en Etty Hillesum een nieuw onderdak, een veilige plek waarop zij zich kunnen terugtrekken. Terwijl de nazi's uit zijn op hun vernietiging, werken zij intensief aan de vorming van hun persoonlijkheid. Zij schrijven zich in een cultuur, waar zij uit verbannen worden.Etty Hillesums schrijven is een overlevingsstrategie. Zij zet duizenden woorden in tegen de woordeloosheid van de dood. De paradox van haar leven en schrijverschap is dat zij, door zich vast te grijpen aan de taal, het leven los kan laten. Ook voor Anne Frank is het dagboek haar houvast en troost. Door te schrijven houdt ze contact met zichzelf; het is voor haar een van de weinige mogelijkheden om het proces van de adolescentie door te maken. Dagboekschrijven is een manier van onderduiken in zichzelf.
