Aan het einde van de eerste eeuw na Christus, in de stad Arelate (Arles), volgen we het leven van onze helden: Vitalis, de steenhouwer die de gevolgen van zijn ondeugden zal moeten dragen en Neiko, een tiener die droomt om naar de zee te gaan. Als het lot van deze twee kruisen, beinvloedt dat het lot van grote mannen van het Romeinse Rijk. Als een auteur en een archeoloog de handen ineenslaan herleeft de tijd van de oude Romeinen. Het verhaal van Vitalis en Neiko klopt historisch gezien met de kennis die nu beschikbaar is. In het uitgebreide dossier worden diverse onderwerpen uit de Romeinse samenleving, die in de strip voorkomen, toegelicht.
