In een feeëriek winterlandschap is Aria op weg naar haar ouders, bij wie ze de winterwende wil vieren. Onderweg wordt ze aangesproken door een man die haar een gif injecteert, haar naar een afgelegen plek brengt en daar bont en blauw slaat. Aria ontsnapt, maar ze gaat op zoek naar de aanvaller. Hij is een bekend advocaat en een invloedrijk politicus. De man werd al eerder in verband gebracht met de verdwijning van Aria’s oom en neven. Kennelijk heeft Aralcar het gemunt op het fortuin van de familie. Aria krijgt geen hulp van de overheid en als ze de plannen van de man wil dwarsbomen, is ze op zichzelf aangewezen. Maar dan moet ze zich in het hol van de leeuw wagen...
