Na een wandeling in het bos komen Asterix en Obelix verrast thuis in hun Gallische dorpje. Hoefnix, Bellefleur, Heroïx, alle inwoners zijn onder de invloed van een vreemd verschijnsel. Bewegingloos staan ze allen verstijfd. Enkel Panoramix bleef gespaard van dit fenomeen omdat net hij een slokje van zijn nieuwe toverdrank had gedronken. Ineens doemt een grote, mysterieuze bol op aan de hemel die de omgeving verduistert. Aan boord bevindt zich de bizarre Wydelistaner die onze vrienden te hulp komt om de Nagma's te bestrijden!
