Op DE ZUIDPOOL PROBEERT EEN EENZAME WATERSTAM TE OVERLEVEN. DE JONGE WATERSTUURDER KATARA EN HAAR HELDHAFTIGE BROER SOKKA REDDEN AANG, EEN GEHEIMZINNIGE JONGEN DIE EEN LUCHTMEESTER BLIJKT TE ZIJN. IEDEREEN DACHT DAT HET VOLK VAN LUCHTREIZIGERS AL HONDERD JAAR WAS UITGESTORVEN! ALGAUW BLIJKT DAT AANG DE VERLOREN GEWAANDE AVATAR IS. HET IS AAN KATARA EN SOKKA OM ERVOOR TE ZORGEN DAT AANG ZIJN ROEPING VOLGT... DE WERELD REDDEN!
