In een kleine mijnstad in het aarderijk komen Aang en zijn vrienden de jonge Haru tegen, die zijn krachten geheimhoudt uit angst dat hij anders gearresteerd wordt. Maar de vuurnatie, die de macht heeft in de stad, krijgt al gauw lucht van de nieuwe bondgenoten. Haru en Kataraworden opgesloten in een afgezonderde gevangenis, waaruit niemand kan ontsnappen. Het is Aangs lot de wereld te redden… of stopt het avontuur hier?
