Deze correspondentie uit de Transvaal biedt een levendige kennismaking met het Zuid-Afrika en de Nederlandse kolonie aan de vooravond van de grote Zuid-Afrikaanse oorlog. De liberale Karel van den Berg omschrijft het dagelijkse leven in het land der Boeren en Engelse machtsmisbruik. Tijdens de Boerenoorlog vocht van den Berg in Natal mee aan de kant van de Suid-Afrikaner boeren.
