Deze geheel herziene uitgave van de Willibrordvertaling bevat een dubbel notenapparaat. Op iedere bladzijde staan telkens eerst verwijzingen aangegeven naar andere teksten: naar citaten, parallelle teksten uit hetzelfde bijbelboek en naar andere, vergelijkbare teksten uit het Oude en Nieuwe Testament. Een tweede onderdeel van het notenapparaat wordt gevormd door verklarende aantekeningen. Deze geven nadere informatie over belangrijke tekstvarianten, bieden soms een alternatieve vertaalmogelijkheid, geven toelichting op onderdelen van de vertaalde tekst of op de structuur ervan en bevatten beschouwingen over centrale bijbelse begrippen en ideeën. Er is getracht de aantekeningen niet te belasten met leerstellige standpunten of vooronderstellingen. De aantekeningen zijn zoveel mogelijk op elkaar afgestemd; om doublures en overlappingen te vermijden, wordt verwezen naar een eerdere aantekening. In de tekst zelf is in de typografie onderscheid gemaakt tussen proza en poëzie: op grond van
