De 'te lange en niet nobele' tekst van Borgerocco handelt over een klassiek gegeven: een vrouw doodt, als gevolg van een echtelijke vete, haar kinderen. Hugo Claus heeft dit thema op onnavolgbare wijze verbeeld, zowel in de karakters van Jan en zijn 'Moorse' echtgenote Fadoea, als in de zeer originele zetting van het verhaal, waarin actuele en klassieke gegevens zijn verwerkt. In Borgerocco vinden wij Hugo Claus zoals hij op het moment is: een schrijver op het hoogtepunt van zijn carrière, begaan met de wereld, meester van taal en intrige.
