Wie tegenwoordig een boekhandel binnenloopt, kan met eigen ogen zien dat onze literatuur de afgelopen jaren een ware metamorfose heeft ondergaan. Een groot aantal schrijvers van niet-Nederlandse afkomst heeft zich een plaatsje weten te verwerven in de boekenkasten liep het alfabet vroeger van Bertus Aafjes tot en met Joost Zwagerman, nu treft men ook Yasmina Allas en Kameran Zadhe aan. Deze multiculturaliteit in letterenland heeft zich grotendeels spontaan en zonder overheidsbemoeienis ontwikkeld.
