Omdat het alweer lang geleden is dat Bruno Brazil en zijn team met vakantie zijn geweest, hebben ze besloten een pauze van enkele weken in te lassen. Gaucho Morales profiteert van de gelegenheid om terug te gaan naar zijn ouders in Sacramento. In de stad heerst echter een merkwaardige, gespannen sfeer. Morales komt er al spoedig achter dat de plaatselijke middenstanders, onder wie zijn vader, het slachtoffer van een bende afpersers zijn...
