Januari 2053. De verenigde Naties zijn een machteloze getuige in het eerste gewapende conflict tussen particuliere industriële groepen. Terwijl Travis voor een laatste gesprek naar Vlad Nyrki gestuurd wordt, valt deze laatste ten prooi aan een crisis die schijnbaar leidt naar een onvermijdelijke regressie van zijn fysieke en psychische capaciteiten ...
