Na de vorige zaak, keert Dubois huiswaarts. Hij heeft moeite om zijn plaats te vinden in het gewone leven. Een speling van het lot, brengt daar verandering in. Zijn vriend André, nodigt hem uit om aanwezig te zijn bij de opnames v.e. oorlogsdrama over het 502de PIR, 101ste Airborne Divisie. Dubois moet niet lang nadenken. Net nu hij op de set is, gebeurt er een dodelijk ongeval. Één van de acteurs komt om. Lefranc en co komen ondertussen hun verlof bij hem doorbrengen. Dubois voelt zich in zijn nopjes. Wanneer er op de filmset een 2de dode valt, is Dubois de enige die onraad ruikt. Hij bijt zich in deze zaak vast en ontziet niemand. Een 3de dode bevestigt zijn vermoeden. Hier is meer aan de hand dan een met rampspoed geteisterde filmset. Dubois zal zich, deze keer, moeten verdiepen in de oorlogsperikelen van het 502de PIR. De sleutel tot de oplossing, ligt ergens op de vele slagvelden tussen Carentan en Bastogne! Hij zal de zaak oplossen want er hangt een mensenleven vanaf
