Van de vriendengroep die door J.J. Voskuil is geportretteerd in Bij nader inzien is Frida Vogels het meest trouw gebleven aan de idealen van die tijd; dat zit 'm in haar idioom, haar onverzettelijkheid en haar weigering om zich te conformeren. Haar dagboek, waarvan nu het tiende deel verschijnt, is een minutieuze analyse van gesprekken, gevoelens en misverstanden. Haar leven lang lukt het Frida Vogels niet om bij haar man begrip te wekken voor wie zij is. Feitelijk gaat het in haar boeken om de onmogelijkheid iets van je binnenwereld over te dragen aan een ander. Maar ondertussen bereikt ze nu al negen delen lang een grote schare lezers, die zich herkennen in haar gevoelens en gedragingen. Men hoeft de eerdere delen niet gelezen te hebben om door dit Dagboek 1974-1976 volledig gegrepen te worden. Het gaat in het werk van Frida Vogels om de herkenbare realiteit van een mensenleven, over de omgang met vrienden, familieleden en een geliefde. Wie daarin net als zij het zelfinzicht niet
