Als een complete verrassing is na vijf jaar stilte rond de tekenaar een compleet nieuw album van Asterix en Obelix verschenen onder de titel "De beproeving van Obelix". In het verhaal kan Obelix niet van de toverdrank afblijven, waardoor hij klein als een kleuter wordt en gevangen wordt genomen door Romeinse soldaten. Bij de achtervolging komen de Galliërs in Atlantis terecht. Uiteindelijk wordt Obelix teruggevonden.
