Het Achterhuis bevatte niet alle aantekeningen die Anne heeft gemaakt, en ook de verhaaltjes die zij schreef, zijn niet allemaal in het Achterhuis opgenomen. Van haar dagboek bestaan een eerste versie en een latere, door haarzelf herschreven versie. Om diverse redenen werden de teksten bij de publicatie in 1947 niet volledig opgenomen. Sinds 1980 bezit het Nederlands instituut voor oorlogsdocumentatie de dagboeken van Anne Frank, bij testament nagelaten door haar vader Otto Frank. Bovendien doken in 1998 vijf onbekende en dus nooit eerder gepubliceerde bladzijden uit het dagboek op, die haar vader destijds uit de uitgave wilde houden en die hij in bewaring gaf aan een vriend. Deze editie is de integrale en letterlijke weergave van alles wat Anne gedurende meer dan twee jaar als dagboek bijhield.
