Na de succesvolle bundel Als ik niet aan je denk of raak een nieuwe bloemlezing van de poëzie van Elly de Waard. Deze bundel, die mede verschijnt naar aanleiding van het boekenweekthema 2004, heeft een geheel eigen dynamiek. De Waard heeft in de loop der jaren zoveel gedichten geschreven waarin Frankrijk decor of zelfs onderwerp is, dat een aparte bundeling ervan gerechtvaardigd is. Deze opzet verschafte haar tevens het alibi om tal van gedichten aan herziening te onderwerpen. Bovendien zijn ze nu van titels voorzien, die duidelijk maken aan welk deel van Frankrijk, welke regio of welke plaats ze in oorsprong hun ontstaan danken.
