Een tweederangs gedicht blijft persoons-en tijdgebonden. Het zal niet meegaan over de eeuwgrens. 'Grote gedichten' stelde Kees Fens daarentegen terecht vast 'gaan zich steeds meer voegen in het geheel van de poëzie'. Het laatste Poetry International Festival van de twintigste eeuw besloot met een programma waarin een twintigtal dichters uit verschillende landen een museum voor de twintigste-eeuwse poëzie inrichtte. ledere dichter koos een gedicht uit zijn taalgebied waarvan hij vond dat het de eeuwgrens over moest gaan. De gekozen gedichten zijn in deze bundel verzameld. Gedichten van o.a. Tudor Aghezi, Wen I-To, Martin Carter, Sjoerd Spanninga, Muyaka Haji al-Ghassany, Herman Gorter, Osip Mandelstam, Michael Heffernan, Einar Benediktsson, Bertolt Brecht.
