Bijna alle dichters in dit boek schreven een gedicht speciaal voor deze bundel, die verscheen ter gelegenheid van het afscheid van Jozef Deleu als hoofdredacteur van Ons Erfdeel. In Een menigte van talen spreken deze dichters tot u: `Kind, het zijn de dichters buiten die klappertanden´ (Hugo Claus), terwijl ze staan te wroeten `aan de rand van een hurkend gehucht´ (Geert Van Istendael). `Arm is de taal, doodarm, en maar een eend. / De eend kan immers alles, maar niets goed.´ (Anton Korteweg). Vijfenveertig dichters keren als honden terug naar hetzelfde been, hun eigenste, onverwisselbare been. In het Nederlands, maar ook even in het Afrikaans, het Frans en het Papiamentu.Met gedichten van Frank Martinus Arion, Benno Barnard, Dirk van Bastelaere, Lut de Block, Hugo Claus, Bernard Dewulf, Christine D´haen, Charles Ducal, Gaston Durnez, Elizabeth Eybers, Piet Gerbrandy, Jo Gisekin, Guillaume van der Graft, Luuk Gruwez, Miriam Van hee, Hubert van Herreweghen, Stefan Hertmans, Judith
