De wereldzendingsconferentie in Brazilie, september 1996, gaat over 'Evangelie en cultuur'. Breedvoerige bespiegelingen over dit thema zouden gemakkelijk kunnen voorbijgaan aan een belangrijk gegeven: het leven van gelovige mensen speelt zich af binnen de ruimte van een zeer bepaalde, vaak kleinschalige cultuur. Bij de Nederlandse voorbereidingen op de conferentie kreeg ook de verhouding tussen evangelei en cultuur in Friesland een plaats. De Friese mindeheid heeft zich altijd moeten profileren tegenover de machtiger Nederlandse cultuur; tegelijkertijd kon de Friese cultuur zich niet ontwikkelen zonder een redelijke harmonie met die andere. Wat betekent dit dubbele gegeven voor het godsdienstig en geestelijk leven in Friesland? Dat is de vraag waarover de bundel Evangelie en cultuur en Friesland gaat.
