Rouke van der Hoek werd in 1952 in Eindhoven geboren en woont in Zuid-Limburg. Van hem verschenen, naast een aantal kleinere publicaties, de gedichtenbundels 'Doorgewinterd Landschap' (1992), 'Het magnetische noorden' (2001), 'Bodemdaling' (2005) en 'Wolventeldag' (2008). 'Flachlandbäche / Laaglandbeken' bevat gedichten uit de deze bundels en is tweetalig. De gedichten werden naar het Duits vertaald door Marinus Pütz.
