Aangezien het nu ruim veertig jaar geleden is dat de laatste essaybundel verschenen is heb ik gemeend dat het bij het heruitgeven van Gallische facetten zinnig zou zijn alle andere essays over Franse schrijvers die in de oudere essaybundels stonden, in deze nieuwe uitgave op te nemen. Zo ontstond deze naar de inhoud geheel nieuwe grote bundel, die bovendien verschijnt in de nu geldende spelling.
