Al weer een kinderboekenheld met een eigen Gouden Boekje!! Jubelientje en oma maken een schaatstocht door de polder, samen met Dirk-Jan. De stempelkaart moet helemaal vol. Misschien winnen ze wel een gouden medaille... 'Wat een harige jas,' zegt Dirk-Jan, 'je lijkt wel een beer.''Goed gezien,' antwoordt oma. 'Want ik kan beregoed schaatsen.'Ze lopen langs het weiland naar de sloot. Witte rook wolkt uit de monden van de paardjes. 'Ze hebben het gloeiend heet,' zegt Jubelientje. 'Ze staan van binnen een beetje in brand.''Nee joh,' zegt Dirk-Jan, 'ze halen gewoon adem. Als ze dat niet meer doen, dan vallen ze om.'
