Wat we zelden doen: een stuk kopen uit een buitenlandse krant. In dit geval was Simon Kupers artikel in de Financial Times over de parallellen tussen het boek Ik, Zlatan en Portnoy's Complaint van Philip Roth te bizar en te inspirerend om het slechts een Engels publiek te gunnen. Bovendien is Simon al negentien jaar een van onze favoriete schrijvers en vintage Hard Gras. In dit nummer ook het Hard Gras debuut van Özgan Akyol, de schrijver van het rauwe en vitale Eus, die voor ons naar Istanbul ging om er de sfeer en broodjes köfte te proeven, op zoek naar Turkse tidbits over Wesley Sneijder. We zijn er trots op een verhaal te mogen publiceren van de door ons bewonderde schrijver Jan van Loy, die het duistere voetbalverleden van zijn alter ego Vandael aan de vergetelheid ontrukt. Niet kunnen voetballen en toch de hoofdrol spelen: wat een opluchting voor de lezers moet deze hoopvolle boodschap zijn. Hoe betrekkelijk succes en geld op jonge leeftijd kunnen zijn is te zien aan
