Dat we de verschijning van het tiende nummer van Hard Gras hebben kunnen paren aan de vijftigste verjaardag van Johan Cruijff, maakt april 1997 tot een dubbele feestmaand. De naam Cruijff slechts maatschappelijke en culturele grenzen. Nadat Hubert Smeets in een oorspronkelijke en intelligente analyse de voortrekkersrol heeft aangetoond die Johan Cruijff in sociaal opzicht de laatste dertig jaar heeft gespeeld, zal het niemand meer verbazen dat Cruijff hier mensen uit de meest uiteenlopende disciplines bijeen brengt. Marlene Dumas en Dik Bruynesteyn, Toon Hermans en K. Schippers, Jan Stappenbeld en Guus Dubbelman, Freek de Jonge en Youp van 't Hek komen elkaar op deze plaats tegen. We kunnen alleen maar dankbaar zijn voor de inzet en het kennelijke plezier waarmee de deelnemers aan dit nummer onze vraag hebben beantwoord. Daarmee feliciteren we Johan Cruijff, die op 25 april zijn verjaardag viert, van ganser harte.
