Het hart van bewustzijn is een vertaling van de Ashtavakra Gita, ook wel de Ashtavakra Samhita genoemd, een klassieke Indiase tekst uit waarschijnlijk de 2e eeuw voor Christus en toegeschreven aan de wijze Ashtavakra.In dit boek vindt u, in prachtige en eenvoudige bewoordingen, de essentie van de advaita vedanta, één van de belangrijkste stromingen binnen het Hindoeïsme.De tekst bestaat uit korte aforismen van drie of vier regels, in twintig hoofdstukken verzameld, die na al die eeuwen nog niets van hun helderheid en kracht verloren hebben.De Ashtavakra Gita doet zeker niet onder voor andere klassieke teksten zoals de Tao Teh Ching, de Bhagavad Gita, de Dhammapada, de Hart Sutra en de Upanishads. Integendeel, het zou wel eens het meest pure geschrift kunnen zijn dat er bestaat.Thomas Byrom studeerde Sankriet en Engelse literatuur aan de universiteiten van Harvard en Oxford. Hij vertaalde eerder de Dhammapada.
