et als korte inleiding het klassieke liefdesverhaal over de ontvoering van de mooie Helena die de Trojaanse oorlog tot gevolg had, worden de avonturen van de Griekse held Odysseus naverteld. De basis van het oorspronkelijke verhaal, in versvorm opgetekend door Homerus, is gehandhaafd, maar door een populairdere taal en stijl is het aangepast aan de leesgewoontes van deze tijd. De vele zwart-witte en sfeervolle gekleurde tekeningen, geven de suggestie ontleend te zijn aan afbeeldingen van voorwerpen en wandschilderingen uit de klassieke oudheid. In een nawoord wordt beknopte informatie gegeven over het ontstaan van dit heldenepos. De namen die in het verhaal voorkomen, worden afzonderlijk, uitgebreid toegelicht. Deze bewerking is met name gericht op en geschikt voor kinderen vanaf ca. 13 jaar, maar is ook bruikbaar voor volwassenen, zowel als voorleesstof of om zelf te lezen
