Het is midwinter. Montreal wordt geplaagd door ijzige kou. Maar ook door gewelddadige moordaanslagen van criminele bendes. De stad dreigt in de greep te raken van de georganiseerde misdaad. Inspecteur Emile Cinq-Mars is een outsider in de politiemacht van Montreal. Hij wordt weliswaar bewonderd vanwege zijn eruditie en scherpzinnigheid, maar hij is vooral gehaat om zijn eigenzinnigheid en arrogantie. In de loop van zijn lange carrière heeft Cinq-Mars een uitgebreid netwerk van informanten opgebouwd dat hem in staat stelt gecompliceerde zaken op te lossen.Op kerstavond treft Cinq-Mars het lijk aan van een van zijn tipgevers. Op het gruwelijk mishandelde lichaam hebben de moordenaars voor Cinq-Mars een macabere boodschap achtergelaten die zich als volgt laat lezen: we hebben je infiltrant ontmaskerd en geëlimineerd...Gedreven door verontwaardiging en schuldgevoel opent Cinq-Mars de jacht op de daders, die hem naar het hart van de Canadese onderwereld voert. En naar een schemerwereld
