Monnik-exegeet Pius Drijvers en dichter Pé Hawinkels maakten samen toegankelijke, welluidende vertalingen van de monumentale bijbelboeken Job en Prediker. In een toelichting plaatst Drijvers de oude bijbelteksten in hun context en verduidelijkt hij moeilijke passages. De combinatie van een geschoold bijbelgeleerde en een dichter-vertaler leverde een prachtig resultaat op. De pers schreef er lovend over: 'Dichter en exegeet hebben hier samengewerkt om de oeroude boodschap van de Prediker te vertalen, te actualiseren, levend te maken [...]. Zo moesten alle bijbelboeken worden uitgegeven.'
