In 1957 verscheen bij Contact in Amsterdam het fotoboek 'Droom in het woud' - een moderne, beeldende versie van het sprookje 'De schone slaapster' - van de van oorsprong Hongaarse fotografe (en eerste echtgenote van Ed van der Elsken) Ata Kando, vormgegeven door Jurriaan Schrofer. In diezelfde tijd, midden jaren vijftig van de vorige eeuw, maakte zij een tweede boek in dezelfde sprookjesachtige stijl, 'Ulysse', dat indertijd nooit is uitgekomen. Het is, net als 'Droom in het woud', een verhaal rond de kinderen van de fotografe, ditmaal gebaseerd op de hoofdstukken 'Kalypso' en 'Nausikaä' uit het boek 'Odyssee' van Homerus.Ata Kando vertegenwoordigt, samen met haar in december 2003 overleden vriendin, collega en leeftijdgenote Eva Besnyö, de bijzondere 'Hongaarse tak' in de Nederlandse fotografie. Na bijna vijftig jaar verschijnt dit unieke, bijzondere fotoboek, gebaseerd op het bewaard gebleven oorspronkelijke ontwerp, alsnog onder de titel KALYPSO & NAUSIKAÄ.
