Evenals het Klein Cultureel Woordenboek van de Nederlandse kunst is dit boek gebaseerd op het Nieuw Cultureel Woordenboek. Pieter Steinz, bekend van zijn serie over wereldliteratuur in NRC Handelsblad, verzamelde voor dit nieuwe woordenboek een schat aan wetenswaardigheden, die geen enkele literatuurliefhebber mag ontgaan. Pieter Steinz studeerde oude geschiedenis en Engelse taal- en letterkunde en is sinds 1989 kunstredacteur bij NRC Handelsblad. Hij publiceerde onder andere Lezen &cetera, een leesgids samengesteld op grond van zijn wekelijkse serie over literatuur in de zaterdagbijlage van NRC Handelsblad. Klein Cultureel Woordenboek van de wereldliteratuur verschijnt samen met Klein Cultureel Woordenboek van de popmuziek ter gelegenheid van de Boekenweek 2006, met als thema boem paukeslag. Schrijvers en muziek.
