Met zijn verhalenbundel Liefde en hindernissen keert Aleksandar Hemon terug naar het genre waarmee hij zijn reputatie vestigde. De verhalen worden met elkaar verbonden door de verteller, een jongeman die, net als Hemon zelf, opgroeide in Joegoslavië en emigreerde naar de Verenigde Staten. Ze gaan over de hindernissen die je met zo’n achtergrond tegenkomt, maar omdat dit Aleksandar Hemon is, stijgen zijn verhalen ver uit boven de ervaring van de immigrant. Elk verhaal is doorweven met onverwachte humor en waaiert uit in fantastische, onvoorziene richtingen, die uiteindelijk tot een inzichtrijk en vaak ontroerende conclusie leiden. Liefde en hindernissen wordt gekenmerkt door het verbluffend creatieve proza en de opvallende, schrijnende autobiografische elementen die Hemon tot een van de meest originele en illustere stemmen van deze tijd maken.
