Oom Izar laadt zijn geweer. Hij richt op het wolfje. 'Nee,' roept Maliff, 'niet schieten. Het is een jonkie. Hij heeft niets gedaan!' 'Ha,' lacht Izar smalend. 'Nu likt die wolfje nog. Maar geloof me: straks bijt hij. Ga aan de kant!' 'Nee,' schreeuwt Maliff. Hij bukt zich en pakt het wolfje. Razendsnel vlucht hij weg... Het idee voor Maliff en de wolf werd geboren in een taxi, op weg naar Palmyra, midden in de Syrische woestijn. Hans Hagen verzon het avontuur voor zijn dochtertje. Alles wat hij onderweg zag, kreeg een plaats in het verhaal. In Hotel Oriënt aangekomen, veegde hij het woestijnzand van tafel en begon te schrijven.
