"Mañara is de werkelijke, historische 'don Juan', de archetypisch geworden rokkenjager die na een ongeregeld leven het klooster ingaat en sterft in geur van heiligheid. Uit het omvangrijke oeuvre van de Frans-Litouwse diplomaat en dichter O.V. Milosz (1877-1939) is Miguel Mañara het bekendste en vaakst opgevoerde toneelstuk. Precies honderd jaar na de eerste Franse publicatie, verschijnt nu de eerste vertaling in het Nederlands."
