Het boek Hooglied is een bundel Hebreeuwse liefdespoëzie die in beurtzang gezongen. Nog altijd blijken deze liefdesliederen generaties jonge en oude mensen aan te spreken. Dat is niet verwonderlijk: de taal van de liefde is immers van alle tijden. Al lezend in Mijn lief krijg je een idee van de klank en de poëzie in De Nieuwe Bijbelvertaling. De sfeervolle illustraties bij de diverse hoofdstukken van Hooglied zijn gemaakt door de joodse kunstenares Lika Tov. Zij verwierf internationale bekendheid met haar collagrafisch werk, dat onder andere te zien is in de uitgave Tehiliem.
