In 2004 wordt de Nieuwe Bijbelvertaling op de markt gebracht.In vele kerken en kringen is de discussie al losgekomen over de voors en tegens van deze vertaling. En terecht. Deze nieuwe vertaling wordt immers gepresenteerd als de nieuwe kerkbijbel. Daarom dient er een zorgvuldige toetsing plaats te vinden in de kerken. Deze bundel biedt een handreiking voor deze belangrijke toetsing. Zowel taalkundige als theologische aspecten worden in geding gebracht, gelardeerd met de nodige voorbeelden uit de reeds gepubliceerde gedeeltes. Met behulp van de hier aangereikte criteria kan de bijbellezer zelf de toetsing van de nieuwe vertaling ter hand nemen.
