Deejs is t buukske van ons aauw lùi, Piet Gurtjes èn Han Heijmans. We hebbe al verskèije kirres n stuk over onze vòdder èn ons moeder geskreejve in t Neederlands, mar gelèijelek òn zen we r aachtergekomme dè t boek over ons aauw lùi toch vurral in hullie èige taol geskreejve moes worre. Dè waar ummers de taol die onze vòdder èn ons moeder sprake; de taol die bé hullie hurde. Umdùrrum... Mar van dn andere kant zón we wèl gèire hebbe dè veul minse t kosse leeze èn vandaor dus ok mar in t Neederlands. De hil ginnerasie van ons aauwers is nou vort ùit de wirreld. Ès ze nog leefde, ware ons aauwers de honderd gepasseerd Wè is dr in ons wirreldje toch veul veraanderd! t Is n verhaal geworre worrin vurral van veul dinger afskeid genomme wordt. Van al t boerrehaandwèrk, van dn ted van de wòtterput èn de buitepleej, van de bromóllielamp, van de hèij èn van Tenblakke, van emigrante, van ons jeugd, van t landskap, van t aauw geloof, mar vurral van die goei minse òn
