Olek is niet zomaar een berenjager hij is een jager met een goed hart. Waar het nodig is steekt hij de handen uit de mouwen. Hij knoopt de veter van een schoen. Hij dicht gaten in een emmer. Hij helpt een konijn uit een strop. Hij redt een vleugellamme vogel, die een bloedrode veer in zij handen achterlaat.Ineens staat hij voor een wel heel lastige klus. Twaalf meisjes worden vastgehouden in een betoverde tuin. En het is de duivel in eigen persoon die ze vasthoudt. Dat is wel even slikken, maar Olek doet als altijd: wat hij kan.
